WINNIE ENGOLA
Your English–French Language Partner
Professional translation, interpreting and event hosting that connect, engage, and inspire
Why Choose Winnie Engola
1
12+ years of professional experience
2
Proven success across diverse fields:
Aviation • Legal • Human Rights • Healthcare • Business • Trade & Commerce, etc.
3
Culturally sensitive, accurate, and deadline-driven
About Winnie Engola
English–French Translator and Conference Interpreter
Search no more — you’ve found a professional and intentional bilingual partner.
With over 12 years of experience, I help clients communicate clearly and confidently across languages. I provide translation and conference interpreting services tailored to each client’s goals, bridging linguistic and cultural gaps in aviation, legal, business, healthcare, humanitarian aid, and international trade, among other fields.
To date, I have translated between 3.6 and 4.8 million words across 450 to 600 projects, working both in-house and as a freelance translator. On the interpreting side, I bring 540 days of legal interpreting experience, 1,176 days of in-house conference interpreting in the aviation sector, and 843 days as a full-time freelance conference interpreter.
As an event host, I have successfully anchored numerous events for multinationals, national and international organizations, governments, and NGOs. My greatest strength lies in my ability to adapt seamlessly to diverse cultures, engaging both English- and French-speaking audiences and speakers across a wide range of fields and areas of expertise.
I have supported humanitarian organizations, government institutions, and international companies—helping bridge linguistic and cultural gaps in aviation, legal, business, healthcare, humanitarian aid, and international trade.
Education
I hold a Master’s Degree in Translation and a Master’s in Conference Interpreting, combining linguistic precision with cultural insight. My academic background provided a solid foundation in English–French communication, enabling me to deliver accurate, context-aware translations and interpretations. I continue to expand my expertise through ongoing professional development and industry certifications.
Proven Experience
With over a decade of experience, I have collaborated with a wide range of clients, including international aviation organizations, national and regional aviation authorities, airlines and airports, aviation training schools, NGOs, law firms and notaries, businesses and corporations, universities and researchers, as well as community and cultural organizations, and media and events agencies. Trusted across these diverse sectors, I bring proven expertise in translation, proofreading, editing, post-editing, and conference interpretation, consistently ensuring clarity, accuracy, and professionalism in every project.
Services
Clear communication starts here
Where professionalism meets expectations! I translate, interpret, and host across English and French, ensuring your message engages, inspires, and connects—whether on paper, on stage, or in the spotlight.
Aviation & Aerospace
Technical manuals, inspection checklists, regulatory documents
Legal & Government
Contracts, hearings, compliance reports, public service interpretation
Business & International Trade
Corporate communication, negotiations, marketing materials
Healthcare & Humanitarian Work
NGO reports, medical documentation, awareness campaigns
Conference Interpreting
Ensure seamless multilingual communication at your meetings, seminars, and international events.
I provide simultaneous and consecutive interpreting both on-site and remotely (via Zoom, Interprefy, Kudo, Microsoft Teams, and Google Meet).
Translation Services
Deliver your message accurately and naturally in English or French.
I translate a wide range of materials, including reports, manuals, contracts, proposals, newsletters, and technical documents, ensuring your content remains clear, compliant, and culturally appropriate.
Localization & Subtitling
Make your brand or media accessible to French-speaking audiences around the world.
I adapt websites, marketing content, and videos to resonate with your target culture while maintaining your brand’s tone and integrity.
Revision, Proofreading & Editing
Your message deserves to be flawless.
I offer revision, proofreading, and editing services for French and English content, ensuring your text is accurate, consistent, and stylistically polished.
Conference Moderator & Event MC
Bringing over a decade of public-speaking expertise, I host, moderate, and facilitate bilingual events with confidence and precision, connecting audiences and speakers effortlessly in both English and French.
Testimonials
Voices of trust
Winnie provided excellent professional services. She is thorough, easy to work with, and delivered on time. I would definitely work with her again!
Winnie Engola delivered high-quality translation services with professionalism and precision. She was responsive, detail-oriented, and respectful of confidentiality throughout the assignment. Her work met all expectations. Future collaboration appreciated
Let’s connect
Ready to bridge the language gap?
Let’s discuss your next project and create communication that makes an impact.
+1 343-542-9141
contact@winnieengola.com
Working Hours: Monday – Friday, 8:00 AM – 5:00 PM (UTC−5)
NB: Weekend assignments may be accommodated upon request.
